3371 подписчик
ПОЭЗИЯ СЕРБИИ
Лаза Костич (31 января 1841 — 26 ноября 1910)
*
Сотворение мира
*
Бог выковал солнце
из чистого злата —
монетный двор
небесных дукатов;
*
Бог выковал звёзды —
горсть медяков —
и месяц — талер
среди пятаков;
*
Бог выковал землю,
монету великую,
на ней отчеканил
свой царский лик он.
*
И это сокровище,
славу и силу
накрепко запер
в шкатулке синей:
*
порой отворяет
шкатулку света;
когда отворяет —
глядит на монету.
*
Перевод А. Базилевского
Около минуты
2 ноября 2023