похоже, я придумал как перевести эту ерундовину-летурдину, но версия пока рабочая!