Найти в Дзене
2 подписчика

Many hands make light work


It's a big job, but many hands make light work - могут сказать англичане. На русском языке можно передать эту идиому следующим образом: "Дружно - не грузно, а врозь - хоть брось".

Смысл этой пословицы заключается в том, что когда много человек выполняют какую-то определенную работу, работа дается легче и результат выходит лучше. Также сходно по значению с «Один в поле не воин».

You might use this idiom while:
— Moving in or out of your house
— Cleaning out a big space (like a garage or attic)
Example: "Many hands make light work and lots of people helped clean the town after the hurricane". (Вместе легче, и множество людей помогли очистить город после урагана).
— Completing a lot of farming or yard work
—Working on a group project for school
Many hands make light work It's a big job, but many hands make light work - могут сказать англичане.
Около минуты