22,5 тыс подписчиков
На прикрепленных изображениях - примеры иллюстраций из американской брошюры под названием "Наш союзник – красная армия", которая издавалась в 1945 году. Распространялась брошюра в зонах оккупации Германии среди солдат с целью более легкого контакта солдат союзных армий.
Интересен перевод отрывка из этой методички:
"Американский солдат, этот буклет познакомит тебя с красноармейцем, о котором ты много слышал и читал. Настало время встретиться с ним лично. Он твой друг и союзник, сражавшийся как и ты в этой войне.
При контакте с Красной Армией, возможно, ты услышишь фразу (ориг.) "STOY! Ktaw ee-DYAWT!" (Стой! Кто идет!) Если вы ничего не ответите, то услышите вторую фразу (ориг.) "STOY! Strel YAHT BOO doo!" (Стой, стрелять буду!). Вам необходимо ответить (ориг.) "A-mee-ree-KAHN-skee bo-YETS" (американский боец) и убедиться, что он вас точно слышит. Затем советский солдат скажет – Один ко мне, остальные на месте! Следуйте его указаниям и помните, что он обучен стрелять, если у него будут сомнения. На посту солдат не ест, не пьет и не курит, говорит только по делу."
Описывался там и быт советского солдата, хотя и довольно своеобразно:
"Туалетная бумага практически отсутствует. Самое распространенная еда – "kasha" с жирным мясом и "капустный суп". Огромное количество чая. Бывает водка с селедкой на черном хлебе. На досуге в основном играют в карты, если позволяет обстановка любят футбол. Фильмы красноармейцам показывают даже в прифронтовой зоне. Красноармейцы могут разговаривать часами и пить чай, иногда всю ночь, вспоминая семьи и погибших друзей. Общаясь с красноармейцами, вы увидите, что у вас одинаковые интересы, все хотят вернуться домой, работать на своих фермах и заводах."
Кроме того, в брошюре был список фамилий советского командования в Берлине, приводился англо-русский разговорник, и описывалось обмундирование солдат и офицеров с особенностями их формы.
1 минута
31 октября 2023
2014 читали