Найти в Дзене
32 подписчика

Свой в доску


👉Есть стол, который на ножках, за которым сидят и за которым в основном едят (table), а есть стол, за которым пишут, читают или каким-то другим образом работают. Такой стол называется desk. У него не всегда есть ножки и за ним не обязательно сидеть. Главное - работать.

В английском есть выражение “desk job” - работа, которую выполняют за условным столом в отличие от работы у станка или на земле.

Слово “desk” происходит от латинского discus (круглая, ровная поверхность). Так и подмывает написать про “дискуссию за круглым столом”, но это лишь случайное созвучие.

А вот наша доска через немецкий и голландский восходит к тому же латинскому discus и приходится английскому столу кровной родственницей.

📝table |ˈteɪb(ə)l| - стол
desk |desk| - письменный стол, рабочий стол

Изучай "Английский дословно"
Около минуты