483 подписчика
Готовы поспорить, что эти корейские выражения заставят вас улыбнуться:
1) Если два человека очень похожи друг на друга, то корейцы говорят, что они одинаковые как пуннопан - пирожное в форме рыбы (붕어빵, bung-eo-bbang)
Пример: 제 딸과 남편은 붕어빵처럼 서로를 매우 닮았어요
Моя дочь и мой муж очень похожи друг на друга, как две капли воды.
2) Если от острых ощущений у вас по коже побежали мурашки, то значит у вас «куриная кожа». (닭살 ,dak-sal)
Пример: 저 노래 들을 때마다 난 닭살이 돋아. 너무 로맨틱해.
У меня мурашки по коже каждый раз, когда я слышу эту песню. Она такая романтичная.
3) Если вы доверчивы, корейцы скажут, что у вас “тонкие уши». (귀가 얇다, kwi-ga yalb-da)
저는 귀가 너무 얇아서 큰일이에요
Я очень доверчивый, что является большой проблемой.
В "Евразии" открыт набор на курсы корейского на ноябрь! Записывайся через сообщения Вконтакте или по тел. 8 (499) 686-02-36
Около минуты
28 октября 2023