26 подписчиков
Нет дыма без огня или Папой клянусь!
🤦После скандала с англичанкой Жанной, которая в IX веке обманом проникла на Святой Престол под именем Иоанна VIII, избранного Папу стали подвергать гендерному тесту.
Нового понтифика усаживали в кресло с прорезью, напоминающее стульчак, и специально обученный эксперт - кардинал просовывал в прорезь руку, пытаясь на ощупь обнаружить testicles (тестикулы, яички) - свидетельство (testimony) мужского естества испытуемого.
Обычай этот сохранялся до XVI века. Позже от него отказались, но нет дыма без огня?
🍯Слово test произошло от латинского testum (горшочек) и первоначально означало маленькую емкость для проверки качества золотых и серебряных сплавов.
Но “народная” лингвистика прочно связала тестирование (testing), тестикулы (testicles), тестостерон (testosterone) и свидетельские показания (testimony) в одну историю с яичками и папессой Иоанной.
📝test |test| - испытание, тест, проверка
testimony |ˈtestɪmənɪ| - свидетельство, показание свидетеля, скрижали
Изучай "Английский дословно"
Около минуты
27 октября 2023