47 подписчиков
Недавно ехала с подружкой на одно мероприятие. Подруга — моя ровесница.
Но вёсны мы с ней по-разному провеснили. Когда у меня была "весна", ну сами понимаете, у неё – дети грудные.
Сейчас воспитываю подростков, а она — подросших внуков. И не то чтобы она рано родила. По меркам Толстого нормально. Просто ритм современных скоростей немного выбивает её из лонгридов золотого века.
Порой мне кажется, что она в нём застряла, в прошлом веке.
Вот, пожалуйста, пример из жизни. Заходим в метро. Прикладываю карту к терминалу. Не срабатывает.
Говорю:
— По ходу лагает.
Подруга не поняла. Пришлось объяснять, что лагает, это виснет. А виснет, значит тормозит. И лишь, когда я сказала, что приспособление пришло в негодность, она вкатилась.
Собираюсь рассказать по пути про свой личный кринж.
Опять не понимает. Пришлось объяснять, что кринжануться – это типа лохонуться, типа обложаться.
Она врубилась лишь когда я заговорила на языке Толстого.
— Ну лажа — это типа лужа. Типа сесть в лужу, сесть в калошу, осрамиться, вот что значит кринжануться, — перевела ей я.
Тоже самое с пранком. Долго пришлось объяснять ей, что пранк, это прикол, а прикол, это ржач. И лишь, когда я назвала фамилию Петросяна, она, наконец, доПетрила.
Конечно, чтобы идти в ногу со временем, нужно быть в контексте времени. В сленге современности, а не в толстенных томах Толстого. Мы слишком быстро живём, чтобы успевать медленно и вдумчиво читать.
А ведь подружка ещё не в курсе, что она моя ЛП. Долго придётся ей переводить, что ЛП – это фрейлина.
1 минута
26 октября 2023