37 подписчиков
Требуется переводчик с русского на русский!
- Вы отчет сделали, который я просил на прошлой неделе? - Нет, у меня не было времени.
Давайте переведём на русский:
-Вы задание мое выполнили? - Нет, я решил, что это не важно и надеялся, что вы забудете.
Если человек говорит, что у него не было времени, то на самом деле время у него было, просто оно занято другими вещами, которые он считает более важными. Говорят, что самый мотивированный человек это то, кому нужно в туалет. Он точно отложит все прочие дела и найдёт для этого время, даже в самом плотном графике. Почему? Потому что реально надо, прямо сильно надо, а то станет слишком поздно.
Что делаем в такой ситуации? Расставляем приоритеты, что важно, что не важно, что срочно, что не срочно.
Или вот еще фраза:
- Ой, нет, это дорого, не надо тогда.
Перевод:
- Да вы с ума сошли, это столько не стоит, поищите других дураков.
У клиента в голове картинка, что такой товар должен стоить значительно дешевле.
Что делаем? Объясняем, чем этот товар отличается от тех, что дешевле. И почему в итоге это предложение на самом деле лучше. Да, Запорожец дешевле Мерседеса, но он точно лучше?
Около минуты
24 октября 2023