503 подписчика
В Голливуде набирают обороты так называемые «скрытые разведенки».
В частности, на днях Мэрил Стрип сообщила что больше не живет с мужем, до этого «россомаха» Хью Джекман тоже расстался со своей женой, а еще ранее Уилл Смит и Джада Пинкет Смит подтвердили, что с 2016 года больше не муж и жена.
И такой тренд, когда пара больше не вместе, ведущая английская газета The Times назвала как stealth splitters.
А как еще перевести фразу stealth splitters? На русский язык очень даже сложно подобрать хороший дословный перевод.
stealth - тайна; украдка; хитрость; уловка
splitters - «расколовшиеся»
Около минуты
22 октября 2023