Оказывается, выражение "мамкин инженер" (так же, как и "мамкин дизайнер", "мамкин строитель" и т.п.) -- это международное понятие. Только в других языках могут быть варианты: "инженер у мамки", "дизайнер мамки".