3381 подписчик
ПОЭЗИЯ ИНДИИ
Индира Сант «Цветок душицы»
*
Я подарила ему закладку для книги —
белое лебяжье перо.
Я подарила ему пресс для бумаги —
ажурную океанскую раковину.
Как он радовался моим подаркам!
Есть тонкий рисунок —
взаимосвязь —
между даром и принятием дара.
Эти действия нераздельны.
Однажды я подарила ему цветок душицы —
тонкий аромат захлестнул нас обоих.
*
Перевод с маратхского А. Зорина
Около минуты
20 октября 2023