108 подписчиков
В нидерландском языке есть прекрасное слово paddenstoel — «гриб»
Padden — это «жабы», stoel — это «стул», так что буквальное значение слова «гриб» в нидерландском — «стул для жаб»
Интересно, что в английском языке тоже есть стулья для жаб, только значение у них более конкретное
Toadstool переводится как «поганка»
Toad — это «жаба», а stool — «стул, табуретка»
Выходит, поганка — это жабья табуретка!
Около минуты
29 октября 2023