46 подписчиков
Как вы знаете, я провожу эксперимент над собой и учу тибетский язык.
Помимо личных целей, у меня есть и общественная, посмотреть, как работает нейроязыковой коучинг на мне самой.
Так я лучше понимаю те сложности, которые возникают, когда учишь новый язык. Например, что делать, когда ничего не хочется делать.
Сегодня отчитаюсь за прошлую неделю.
Начала изучение языка 21 сентября 2023 года, первый месяц я усваивала алфавит и сочетания букв. С приписными и надписными сочетаний в тибетском 15 000! На этой неделе училась стоить простые фразы: это то-то, что это? Это не …. В тибетском два глагола «быть», одно про идентификацию (я такая-то), а другой - про местонахождение (я там-то).
Моя основная сложность в том, что слова совершенно ни с чем не ассоциируются. Все эти душ, джук, кан, ман и так далее. Что я с этим делаю? Все-таки придумываю ассоциации. «Утро» будет «шок», запоминаю как «утром я в шоке». «Марпо» - красный, запомнила как «Красная Москва». Накпо - черный, потому что Ночь. Удивительно, но эти неочевидные ассоциации работают. Я делаю карточки и в свободную минуту повторяю.
А еще я сразу учусь строить фразы. Иду по улице и говорю про себя: это белая машина, это сильный мужчина. Потому что понимаю, что говорить надо начинать сразу. Видели бы вы счастливую улыбку моего учителя, ламы из монастыря Менри, когда вчера я по-тибетски сказала ему, что он прекрасный учитель!
Учителя у меня два. Есть еще великолепная Юлия из Москвы, и я уверена, что на начальном уровне обязательно нужен учитель, который знает систему твоего родного языка, чтобы объяснять, исходя из того, что есть в твоей голове.
На фото - моя домашка, надо было придумать фразы с утверждением, вопросом и отрицанием. Я специально придумала нелепости, так легче запомнить. А заодно и слова выучу.
Перевод моих фраз: Почему этот Будда зеленый? Ты желтый заяц? Нет, я рыжая лиса. Это черные кошки? Нет, это русские студенты. Это луна? Нет, это великий царь.
А что вы сделали для своего французского (или того языка, который учите) на этой неделе?
1 минута
29 октября 2023