89 подписчиков
Чжао Мэнцзянь
Три друга зимы
XIII век
СОСНА, БАМБУК И СЛИВА
(подражание китайской поэзии)
Друзья заснеженной зимы -
Сосна, бамбук и слива.
Сосна - юна.
Бамбук - упруг.
А слива - терпелива.
Среди снегов и холодов
Зелёные на диво
Сосна - юна.
Бамбук - упруг.
А слива - терпелива.
Алеют на снегу цветы,
Ярки и молчаливы.
Сосна - юна.
Бамбук - упруг.
И слива - терпелива.
Среди житейской суеты
Им нет альтернативы.
Сосна - юна.
Бамбук - упруг.
И слива - терпелива.
Около минуты
28 октября 2023