Меня на славянском целительстве учили, что наш язык образный, и генетически в нас прошито узнавание этих образов. Азбука - родная для наших глубинных структур, в каждом слоге свой смысл. И хотя современные слова сильно отличаются от древних, мы всё равно их как-то узнаём, как родные. А вот заимствованные слова, это уууупс. Это просто слово-оболочка, ум приблизительно догадывается о том, какой смысл он в него вкладывает, но эти смыслы отличаются у разных людей и у разных умов. А опыта телесного проживания чаще всего вообще нет.