21 подписчик
Мультсериал «Неуязвимый» (2021) являет нам очередную деконструкцию супергероики. Это длинная история, в которую намешано множество мотивов массовой культуры, не только образы «суперменов», но и клонирование, взросление подростков, вопросы семьи и брака, путешествия в космос, предательства и «планы внутри планов». Сам центральный персонаж истории, кстати, носит имя латинского происхождения, Омнимен, где «omni» лат. «все».
Одна из побочных сюжетных веток этого постмодернистского коктейля связана с нуарным детективом Дэмиеном Даркбладом, пришедшим сюда со всеми обязательными атрибутами жанрового персонажа: шляпой и длинным плащом в стиле Дика Трейси. При этом в шляпу и плащ оказывается упакован настоящий демон с огромным хвостом из настоящего (в рамках изображенного мира) ада. Директор местной тайной канцелярии Сесил Стедман, руководитель макиавелливского типа, решает в рамках сложной игры, которую он ведет, низвергнуть Дэмиена обратно в преисподнюю. Поначалу демон не боится уготованной ему участи, ведь книгу «Daemonius ex mortem» (реминисценция «Некрономикона»), которая была способна обеспечить нужный ритуал, давно уничтожили.
Однако выясняется, что Стедману удалось — в современном духе — реконструировать ее при помощи искусственного интеллекта. Восстановленный манускрипт, который нам показывают в кадре, кажется, содержит все-таки знаки еврейского или иератического письма. Но, как в анекдоте про то, что на уроке латыни ученики случайно вызвали дьявола, заклинания такого порядка, разумеется, могут быть только на латинском языке.
И вот верный помощник Стедмана Дональд Фергюсон декламирует оккультную формулу, которая в сочетании с меловым кругом, горящей свечой и звоном колокольчика отправляет демона в ад. Присмотримся к формуле повнимательнее, мало ли что может пригодиться в нашей неспокойной жизни: «dominari daemonium meum mitte ad inferos»
низвергни моего демона (или обращение: мой демон) властвовать (или: подчиняться) во ад
dominari — инфинитив отложительного глагола domĭnor (в звучании случайно совпавшего с названием тональности до минор), который значит «быть господином», как, например, в послании Коринфянам: «non quia dominamur fidei vestrae» (2, гл. 1, ст. 24); «не потому, будто мы берём власть над верою вашею». Но нельзя исключать, что составитель фразы соблазнился пассивной формой и приписал ей редкое пассивное значение.
Инфинитив зависит от повелительного наклонения «mitte». С этим «mitto» тоже далеко не все ясно. К кому обращается Дональд? К самому Даркбладу? Тогда нужно уточнение в форме прямого объекта — низвергни (да, у «mitto», «отправляю», есть такое подходящее значение) себя самого. Или адресат какая-то третья сила, способная совладать с мятежными демонами? Это правдоподобно, учитывая, что видеоряд рисует нам появившиеся из-под земли явно не по воле Даркблада нерушимые цепи, утащившие демона в преисподню. Но сила эта не называется по имени, что в магических практиках редкость.
Может быть, daemonium meum можно понять как обращение, с которым сработает страшное колдунство? Не исключено — но скорее составитель фразы просто кое-как сшил плюс-минус подходящие по смыслу слова, не особенно утруждаясь чистотой грамматики.
Что касается описанного ритуала, то его можно держать про запас на крайний жизненный случай, но все же помните, что трюк выполнен профессионалами и не пытайтесь повторить его дома без крайней необходимости.
#киносреда от Бориса Орехова
2 минуты
30 октября 2023