26 подписчиков
212
Группа Dolu Kadehi Ters Tut – Держи полный бокал вверх дном. Группа современная, начали играть в 2016. Участников двое, Мехмет Уурхан Озай (Mehmet Uğurhan Özay) и Мюрсель Оулджан Ава (Mürsel Oğulcan Ava). Играют рок средней руки. Я послушала пяток песен, показались мне неинтересными, и вот нашла оригинальную вещицу – я так поняла, в подражание фолк-американцам.
Filozof - Философ
Если бы я мог сотворить невиданного слона
Безупречного, без единой ошибки
Даже если бы я поймал птицу ртом
Вы, девушки, найдете недостаток.
Чего хочет эта девушка? Пусть время остановится
Пусть философы найдут ответ
Как безумные влюбленные, они несут надежду
Они царапают мои мозги как будто столовыми ложками
Подкинь меня в воздух, если у тебя хватит сил
Wingardium Leviosa! (*)
Открой замок моего сердца
Если у тебя нет ключа, Alaha Mora! (**)
Чего хочет эта девушка? Пусть время остановится
Пусть философы найдут ответ
Как безумные влюбленные, они несут надежду
Они царапают мои мозги как будто столовыми ложками
Если я сделаю свое тело великолепным
Живот и все остальное без проблем
Даже если накачаю бицепсы до 50 сантиметров
Вы, девушки, только ругаетесь (***)
Чего хочет эта девушка? Пусть время остановится
Пусть философы найдут ответ
Как безумные влюбленные, они несут надежду
Они царапают мои мозги как будто столовыми ложками
Чего хочет эта девушка? Пусть время остановится
Пусть философы найдут ответ
Во дворце как султаны – всевозможные игры
Мужчины с тонкими шеями и жалкими волосами (***)
(*) и (**) - заклинания из Гарри Поттера (спасибо за примечание английскому переводчику на сайте lyricstranslate).
*** - я не уверена в переводе, перевела по смыслу.
1 минута
15 октября 2023