674 подписчика
В #книгипопятницам презентованная на этой неделе «The Russian Pavilion in the Venice Giardini». Ее написали Александра Ковалева и Кей Сато, архитекторы бюро KASA, а издал «Татлин». Даже не зная английского, легко догадаться о том, что книга посвящена Павильону России в венецианских садах Джардини - обложка характерного светло-зеленого цвета и написание слова Russia более чем прямо отсылают к его главному фасаду.
По своему формату это книжка-малышка - 11,5 на 15. На одном из фото я специально держу ее в руке, чтобы масштаб был понятнее. И даже удивительно, сколько всего поместилось в эту кроху - здесь и история проектирования и строительства павильона, и детальный рассказ о проекте реконструкции (реализован в 2021-м как раз по проекту KASA), и фиксация всех этапов его воплощения. И при этом все тексты и подписи приводятся на двух языках - русском и английском! Есть что-то истинно японское в подобном умении филигранно упаковать многие смыслы в одну простую и миниатюрную форму (а вы, конечно, уже догадались по именам архитекторов, что KASA - бюро российско-японское).
Как справочное издание, посвященное российскому павильону в Венеции, эта книжка просто незаменима. Особенно в год юбилея автора этого объекта - Алексея Щусева. Но есть у нее и иное - более острое эмоциональное измерение. Я, конечно, про неизбежно возникающие при чтении мысли о том, что с павильоном будет дальше, равно как и в целом с участием России в выставках, подобных Венецианской биеннале. И тем сильнее откликаются слова Терезы Мавика, комиссара павильона РФ на XVII Венецианской архитектурной биеннале, с легкой руки которой и был проведен открытый конкурс на лучший проект реконструкции, который выиграли KASA: «Шел 2019 год. Мы мечтали. А в это время где-то строились другие планы. Но мы не перестанем мечтать, будем делать это вопреки…»
1 минута
13 октября 2023
485 читали