21,5 тыс подписчиков
Вчера написал пост про ключевую реплику. Я был уверен, что ее произносил Тор. Оказалось, капитан Америка. И реплика звучит немного по другому.
Вот как она звучит в фильме:
— Только что видел стаю китов с мостика своими глазами.
— В Гудзоне?
— Меньше кораблей, чище вода.
— Если скажешь что-нибудь в духе «нет худа без добра», я запущу тебе в голову арахисовый сэндвич.
— Прости, сила привычки.
А вот как она воспринимается и запоминается:
- Нет худа без добра - в Гудзон вернулись киты.
А теперь самое интересное - именно так и задумано. То есть все эти наложения восприятия сделаны умышленно и это, блин, высший пилотаж сторителлинга.
Около минуты
13 октября 2023