26 подписчиков
Телега впереди лошади?
Начало истории - здесь
🎬Мы давно привыкли к тому, что незадолго до выхода кинофильма в прокат запускают специальный рекламный ролик, который называется трейлер (trailer), в который включены вперемешку кадры из будущего фильма.
Понятное дело, рекламу запускают перед премьерой, но почему тогда она называется trailer, что означает по-английски “прицеп”?
Ведь “прицеп” это то, что тащат, то есть это скорее телега, а не лошадь.
🎞Поначалу трейлером в кинематографе называли пустой “хвост” пленки, необходимый для заправки катушки. Позже короткие ролики стали показывать после демонстрации фильма, “на посошок”, чтобы избежать опасного скопления зрителей на выходе.
Так вот, “на посошок”.
Первопроходец, который прокладывает путь, оставляя светлые зарубки (blazes) на деревьях, называется trailblazer.
📝trailer |ˈtreɪlə| - прицеп, трейлер
trailblazer |ˈtreɪlbleɪzə| - тот, кто прокладывает путь, тропу, новатор
#Продолжение_следует
Изучай "Английский дословно"
Около минуты
9 октября 2023