268 подписчиков
В ноябре в издательстве Поляндрия No Age выйдет сборник рассказов современной японской писательницы Хироми Каваками "Люди тут у нас" в переводе Елены Байбиковой.
В оригинале сборник вышел в 2016 году, в русском переводе он будет занимать 151 страницу.
Аннотация очень интригует!
Состоящая из коротких, связанных друг с другом, 26 сюрреалистичных историй книга, в которой повествуется о жителях одного района в пригороде Токио, где творятся какие-то странные дела.
В первой истории рассказчица по пути домой обнаруживает спрятавшегося под деревом угрюмого ребенка. Дитя поселяется у нее в квартире и живет там тридцать лет, не взрослея и не меняясь.
Дальше следуют другие сюжеты — о доме, наделяющем жильцов разными свойствами (от быстрорастущих бород до способности слышать мертвых); о старике с двумя тенями; о мужчине, который разводил птиц, а теперь рискует попасть в куриный ад; о таксисте, устраивающем экскурсию для трех привидений.
Неизменно одно — в каждом рассказе обыденное тесно переплетается с фантастическим, что в сумме складывается в почти сказочное, но довольно тревожное повествование.
Каждая новелла, по сути, воплощает то или иное воспоминание, в основном из школьного прошлого главной героини, имя, возраст и характер которой остаются неизвестными. Показанные через призму детского мышления, это живые и интересные портреты людей, обитающих по соседству.
Чувствую, что это будет по-японски странно, но очень тонко, с большим набором тем "на подумать".
Обязательно буду читать!
Обложки Поляндрии всегда удивляют (в приятном смысле). Эта немного криповая, как по мне, но наверно очень в тему сборника.
1 минута
9 октября 2023