Найти в Дзене

Интересно, что в русском языке противоестественно звучит словосочетание "большой концерт". Как будто концент неизмеряемое явление, если говоришь большой, так уж уточняй, чего там много - номеров, артистов, инструментов, зрителей или часов?


Тем удивительнее, что татарское "зур концерт" (или вот марийское "кугу концерт") вполне расхожее сочетание. Вроде вот также непонятно, чего же именно там много, а вот и нет, понятно. И так говорят, и звучит естественно.
Около минуты
114 читали