3229 подписчиков
на вечер предлагаю вам книгу юкико мотоя «брак с другими видами» /本谷 有希子 «異類結婚譚» (всего 150 стр.). я начал читать ее из-за красивой обложки с котиками - вот такая у меня литературная экспертиза. «на протяжении всей повести, а затем и в каждом из трех рассказов происходит, по сути, одно и то же: главные герои теряют себя, и их пожирает лесная нечисть». книга кажется и наивной, и доброй, и страшной одновременно, а потом уснуть не можешь, потому что надо срочно провести ревизию своей личной жизни: а как я изменился в браке / а не пытаются ли меня сожрать / а не пытаюсь ли сожрать я? та самая книга, от которой радостно визжит ребенок, и в панической атаке потеет родитель/супруг)
в конце статья переводчика дмитрия коваленина, который доступно объясняет, что происходит в этом японском вуншпунше) если останутся силы, то включите лекции дмитрия на ютубе (он бомбический). да-да, это он переводит мураками.
Около минуты
8 октября 2023