Найти тему
104 подписчика

Scientia est, si scis solanum lycopersicum frugem esse, sed sapientia est, si id super mensam frugibus non inseris


Знание – это когда ты знаешь, что помидор – это фрукт
Мудрость – когда ты не добавляешь помидор во фруктовый салат

scientia - знание, сведение
solanum lycopersicum - помидор
scio ... frugem esse - знать, что что-либо является фруктом. Мой любимый оборот accusativus cum infinitivo
frux - плод, фрукт
sapientia - благоразумие, рассудительность, мудрость Впрочем, есть еще красивое греческое слово sophia
mensa - стол
abl. + insero - приобщать, размещать среди чего-либо
По аналогии, как у Горация Флакка - stellis inserere, помещать среди звезд (т.е. даровать бессмертие)
Scientia est, si scis solanum lycopersicum frugem esse, sed sapientia est, si id super mensam frugibus non inseris Знание – это когда ты знаешь, что помидор – это фрукт Мудрость – когда ты не...
Около минуты