336 подписчиков
😰 Anglicismes - больная тема для большинства французов, а как к ним относитесь вы?
😶 Все грешат англицизмами вне зависимости от языка. Так ли на нас повлияла глобализация или же англичане действительно умудрились придумать более емкие слова для обозначения привычных всем понятий?
⚖Посмотрим на примеры английский VS французский и какие английские заимствования французы употребляют чаще всего:
🇬🇧 Business 🇲🇫 affaires (бизнес)
🇬🇧 cool 🇲🇫 sympa/ chouette/ super (круто)
🇬🇧 En live 🇲🇫 en direct (в эфире)
🇬🇧 Spoiler 🇲🇫 gâcher (спойлер)
🇬🇧 Un must have 🇲🇫 quelque chose qu’il faut à tout prix posséder (то что нужно непременно иметь, мастхэв)
🇬🇧 Cash 🇲🇫 monnaie (наличные)
🇬🇧 challenge 🇲🇫 défi (вызов)
🇬🇧 overbooké 🇲🇫 occupé (занятой)
🇬🇧 Deadline 🇲🇫 date butoir (дедлайн)
🇬🇧 burn-out 🇲🇫 épuisement professionelle (выгорание)
🇬🇧 booster 🇲🇫 accélération (бустер?!)
🇬🇧 casting 🇲🇫 d’audition (прослушивание)
🇬🇧 dress code 🇲🇫 vêtement particulier (дресс-код)
🇬🇧 best-seller 🇲🇫 un succès en librairie (бестселлер)
🇬🇧 coach 🇲🇫 un mentor/ professeur (коуч)
📝Записывайтесь на бесплатный тест с нашими педагогами, по ссылке mon-macaron.ru/...zen
Наши менеджеры всегда смогут подобрать для вас подходящие занятия и расписание!
1 минута
6 октября 2023