539 подписчиков

🏆Потомок шотландских горцев, русский поэт Михаил Юрьевич Лермонтов, у которого давеча был день рождения, имел фамильный герб и девиз - на латыни, как полагается приличным шотландским горцам😁.

🏆В Пятигорском музее Лермонтова сохранился рушник с вышитой надписью SORS MEA IESVS.

🏆И если с SORS MEA вроде бы все понятно (моя судьба), то что такое IESVS, понятно не всем.

🏆На самом деле, это просто такое написание имени Иисуса. Так что фразу можно перевести как «Иисус - мой жребий», «моя судьба - Господь» или более близкое нам по смыслу «в руки Господа вручаю судьбу свою», «судьба моя связана с Богом».

🏆С этим же связана и латинская аббревиатура INRI, часто встречающуюся в христианстве -

IESVS NAZARENVS REX IVDAEORVM - в переводе

«Иисус Назорей, Царь Иудейский».

🏆Фотографии (рушник, кабинет, рукописи) из Пятигорского музея Лермонтова.

#древние_языки_и_культуры

#латинский

#латынь

#российские_музеи

Около минуты

18 октября 2023