23 подписчика
Quale particolare non convince l'ispettore Logan❓
Какая деталь не убеждает инспектора Логана❓
🔆A scopo di - с (внимание, предлог!) целью
Rapina - ограбление
🔆A quanto pare - похоже, видимо, предположительно
Trovarsi - находиться
Perdere i sensi - терять сознание
Riprendersi - прийти в себя, восстановиться
🔆Suonare alla porta - звонить в (внимание, предлог!) дверь
🔆Si tratta di - речь идёт о, имеем дело с (внимание, предлог!)
🔆Sempre a caccia di soldi - постоянно охотится за (внимание, предлог!) деньгами
Non mi convince - меня не убеждает
Non quadra - не вяжется, не сходится
🔆Практически в любом тексте или аудио найдутся предлоги, на которые нужно обратить внимание и просто запомнить. Часто в русской фразе есть какой-то предлог, а в её итальянской интерпретации его нет. Либо наоборот. Обращайте внимание на предлоги в текстах, которые читаете, в песнях, которые слушаете. Со временем ориентироваться в предлогах будет легче.
Около минуты
16 октября 2023