4763 подписчика
В рукописях Толкина, хранящихся в Маркеттском университете и относящихся к черновикам "Властелина Колец", есть сделанная каллиграфическим почерком надпись Толкина:
"Then spoke Elessar: Many Guthrond would hold that your insolence merited rather punishment than answer from your king; but since you have in open malice uttered lies in the hearing of many, I will first lay bare their falsehood, so that all here may know you for what you are, and have ever been. Afterwards maybe a chance shall be given you to repent and turn from your old evil."
("Тогда произнес Элессар: Многие, Гутронд, сочли бы, что твоя дерзость заслуживает скорее наказания, чем ответа твоего короля; но поскольку вы из открытого злого умысла произнесли ложь на глазах у многих, я сначала разоблачу их ложь, чтобы все здесь могли узнать вас такими, какие вы есть и какими вы были всегда. После этого, возможно, вам будет дан шанс покаяться и отвернуться от вашего древнего зла.")
Этот чрезвычайно интересный текст опубликован в каталоге выставки "Искусство манускрипта" (Музей искусств Хаггерти, 2022, с. 112), где экспонировались в том числе текстовые рукописи и рисунки Толкина. Однако, впервые он был напечатан в 8 томе "Истории Средиземья" "Война Кольца" без разъяснений Кристофера Толкина; указано только, что он написан с оборотной стороны листа одного из черновиков главы "Последний совет".
Редакторы каталога считают, что данный фрагмент относится к концу 1940-х годов. Они пишут: "В этом фрагменте текста король Элессар (Арагорн) выносит приговор Гутронду, персонажу, который больше нигде в толкиновском легендариуме не упоминается. Похожее слово Гутронд встречается в более ранних произведениях и относится к месту, где мертвые ожидают перерождения. Гутронд из этого фрагмента, персонаж Четвертой Эпохи, является загадкой, а его история так и не рассказана".
1 минута
3 октября 2023
170 читали