1976 подписчиков
СНАЧАЛА АД
Начал читать Божественную комедию Данте Алигьери. Осмысленно берусь за книгу впервые. Долго откладывал, боялся, придавит своим величием. Уже понимаю, что легко не будет. Но Данте прекрасен!
Всего 100 песен в трех частях поэмы: Ад — 34, Чистилище — 33, Рай — 33. Сейчас каждую песнь изучаю около 30 минут, значит на всё произведение затрачу минимум 50 часов. Наверное, больше. У автора много исторических, литературных и религиозных отсылок. Решил максимально разобраться в тексте. Параллельно читаю сразу в двух переводах: М. Лозинского (считается лучшим) и О. Чюминой (кажется более музыкальным). Продвигаюсь медленно, но стараюсь «смотреть по сторонам», чтобы не упустить главных деталей.
Есть ли книга, которую хотите прочесть, но боитесь её величия?
Около минуты
30 сентября 2023