В русском языке, до пагубной реформы Луначарского 1918 года, слова "мир" и "мiр" коренным образом различались по смыслу. "Мир", как состояние согласия, гармонии, (от Εἰρήνη — имени богини мирной жизни в древнегреческой мифологии Эйрены), "Мiр" же через "i" восьмиричное — это древнегреческий "κόσμος" — "мiр прелюбодейный и грешный", в котором мы живём. Поэтому, например, старый призыв: "Мiру — мир" превратился в безсмысленную тавтологию: "Миру — мир"!