62 подписчика
Сегодня было очень интересно.
Сначала пожарная тревога. Пока вышли, пока пожарники приехали, пока зашли - половина скучной пары и прошла:)
В этом семестре очень скучная фонетика. Прямо усыпительная какая-то😉
Второй парой была практика перевода. И вот сегодня было интересно. Сначала мы тренировали память - нам читали по три трехзначных числа и надо было их повторить. Очень сложно было в памяти третье число удержать, как ни удивительно. В следующем упражнении читали три названия цветов. Очень странных цветов. Но мне далось это легче, так как перед глазами сразу возникали ассоциации.
Дальше стало еще интереснее. Нас учили пользоваться кабиной синхронного перевода. Один человек (типа лектор) читал текст и двое (типа синхронисты) должны были за ним быстро повторять. Хотя это все мы делали на русском, было очень волнительно.
Первый опыт получили.
Как бы организоваться, чтобы все успевать, что хочешь делать и что нужно?
Около минуты
29 сентября 2023