48 подписчиков
Не поддерживаем и осуждаем такие обращения, но этот фильм es pura nostalgia 😌
Ну и вдруг кому полезно знать, как оскорбить человека или отправить его подальше. Верим, что вам такая лексика нужна исключительно для того, чтоб смотреть подростковые ромкомы 😅
Смотрим #видео из фильма 3MSC или забираем полезное:
• Quiero que me devuelvas - субхунтив от глагола devolver
Почему тут нужен субхунтив ❓
1️⃣ Марио Касас (Аче) выражает желание
2️⃣ Два разных субъекта: Марио хочет не от себя, а от Марии (Баби)
📝 NB: Morear не совсем означает поцеловать, скорее что-то вроде засосать, но рука не поднялась так перевести 🤭
Всё поняли? Что ещё интересного заметили?
Накидайте ❤️ если любите этот фильм и 🔥 если даже не смотрели
Около минуты
29 сентября 2023