132 подписчика
На английское "sister" повлияли викинги
В ином случае, могла бы существовать форма suster, swester, или даже zuster
Так как, в некоторых диалектах среднеанглийского языка, глухие согласные становились звонкими
В древнеанглийском оно выглядело как "sweostor"
В крымско-готском языке зафиксирована форма "schwester," у лингвистов нет уверенности, исконно ли это готское слово
Возможно, это влияние какого-либо западногерманского языка
Древнегреческое "ἔορ" - двоюродная сестра, более раннюю форму восстанавливают как *hwéhōr
В итальянском языке "sorella", образовано с помощью диминутива по аналогии с "fratello," дословно "сестрица"
Испанское "sor" является устаревшим/региональным вариантом, обычно используется "hermana," которое восходит к латинскому "germana," от "germen" - росток, зародыш, младенец
Около минуты
29 сентября 2023