57 подписчиков
Совсем недавно узнала, что по-русски это — снежноягодник, а по-английски... snowberry! В детстве для меня это были просто белые ягоды, или "щелкушки", потому что они классно щелкают, если наступить ногой.
Русский язык красив и гибок, но, согласитесь, "снежноягодник" — громоздко и натужно, а snowberry — плавно и звучно. В духе привычных blueberry да strawberry.
А ещё эту несъедобную, но невероятно красивую ягоду называют waxberry — восковая ягода или ghostberry — ягода-призрак.
А вот тут моя большая статья о названиях ягод.
А тут — грамматические тонкости употребления этих существительных.
Ну и как всегда, заранее спасибо за лайк, репост и/или подписку!
Около минуты
5 октября 2023