800 подписчиков
Привет, друзья!🌞
Моя профессиональная жизнь поровну разделилась на преподавание и перевод.
Но преподавание было первым.
В сферу английского языка я попала нестандартным путём:
В юности хотела быть журналистом, но факультета журналистики в нашем городе тогда не было.
И я выбрала то, что показалось мне близким к журналистике. Лингвистику.
Туда предстояло ещё поступить: конкурс был ооочень высокий. Предстояло сдать английский на отлично. А я толком никогда не учила его.
В школе с 5 по 11 классы мы всего лишь читали тесты (не вслух) и переводили их со словарём.
Всё, что я знала – это много слов (визуально, без произношения) и умела интуитивно переводить тексты (без знания грамматики).
В ноябре 1998 года было сложно найти репетитора. Тем более по английскому. Но через знакомых нашлась одна школьная учительница.
Пришли к ней знакомиться. Когда она спросила, какие времена я знаю. Я ответила: «Никакие».
«Но Present Indefinite ты же знаешь?»
«Нет. Никогда не слышала».
(Я вообще не знала, что в английском есть времена🤭)
Не очень-то хотела она брать меня в ученицы, узнав, что через полгода я планирую поступить на факультет лингвистики.😁
Но, спасибо ей, взяла!...
...В апреле 1999го я поступила в вуз и в 2004ом окончила его с красным дипломом. А потом 8 чудесных лет проработала в родном университете преподавателем...
С днём учителя, дорогие коллеги!💐🍬
Верьте в себя и своих учеников! 💫
Будьте всегда востребованы и богаты!
#деньучителя #деньучителя2023 #преподаватель #вуз #лингвистика #английскийязык #кфн #english #teachersday #переводчик #linguistics #stylistics #linguostyle
1 минута
5 октября 2023