3598 подписчиков
Стать Нобелевским лауреатом: писать так, как не пишет никто другой. Чувствовать сложное. На грани выразимого.
Юн Фоссе (Jon Fosse), норвежец. Прозаик, поэт, драматург, родился в 1959. Лауреат Нобелевской премии по литературе 2023 года - "за новаторские пьесы и прозу, в которых озвучивается невыразимое" - это из официального сообщения Комитета.
Имеет репутацию новатора и реформатора современного театра: символизм и минимализм, за которым стоит другая глубина восприятия. Его пьесы идут на ведущих мировых площадках. Уметь писать и уметь говорить - это разные процессы - его мысль. Философ. Минималист. Викинг.
***
не могу уснуть
усталость
сорняками
оплетает тело
***
медленно, это
как старая боль
как звук аккордеона, свет этот
который даже не свет
просто ему нет конца
нет конца
и где-то там – там будет все
даже если и не было: будет бабушка, и собака
и тот странный такой золотистый
свет прямо в окно
***
Буду вслушиваться не слетит ли ангел от друзей умерших
тихо как снег плавно как снег
Буду смотреть как снег тает становясь водою
Буду смотреть как исчезает
как опять идет, будто орлица кружит в небе
Буду следить круженье птицы
все следить покуда не исчезнет
вслушиваться буду в ту музыку
медленных движений, что как танец
в темноту уводит плавно-плавно
©️ Юн Фоссе (перевод - Антон Нестеров)
***
Будем знакомиться. Режим медитации? Он обещает Встречу.
На русском опубликованы:
«Когда ангел проходит по сцене: Избранные пьесы» (АСТ, 2018),
«Трилогия» (INSPIRIA, 2021),
«Другое имя. Септология I-II» (Эксмо, 2022).
1 минута
5 октября 2023
201 читали