11,1 тыс подписчиков
Как арабский язык завоевал моё сердце❤️
(Глава 11)
Начало здесь: https://dzen.ru/b/ZRUtOm6MpSx3YkR1?share_to=link
После принятия ислама я выбрала для себя имя Сафа🧕🏻 صفاء
По-арабски означает «чистота», «ясность». Кристальная прозрачность. И мне хотелось быть именно такой.
🤷🏻♀️Декорации поменялись, но суть осталась прежней: если в семнадцать я собиралась уйти в монастырь, то в двадцать семь я туда действительно ушла, только это был монастырь внутренний…
Ислам захватил меня и пленил. По предложению мужа я оставила работу и осела дома. Помимо домохозяйства, я сутками напролёт читала и училась. И конечно же главной моей страстью, как вы догадываетесь, стал арабский язык.
Из тех замечательных лет в моей памяти отложились два учебника: Ковалев, Шарбатов «Арабский язык» и «Арабский язык за 3 недели». Оба были приобретены в Московском Доме Книги.
А почему выбор пал именно на них? Да просто потому, что других пособий на полках самого главного книжного дома России представлено не было. И если первый учебник был фундаментальным трудом советских арабистов, предназначенным для ВУЗов, то второй оказался чисто попсовым изданием, которое не то, что изучить за три недели, но даже просто прочесть, было весьма проблематичной задачей. 🤔
Буквы и мысли там скакали со строчки на строчку в достаточно хаотичном порядке, и чтобы освоить сие произведение, у меня ушло месяцев восемь.Обучение было подозрительно похоже на расшифровку шумерских глиняных табличек археологом…
Именно по этой причине, друзья, когда мне в очередной раз начинают жаловаться, что арабский язык такой трудный, я как-то не очень проникаюсь сочувствием 😅 Сейчас такое количество доступных материалов.
Несмотря на полную нечитабельность учебника, он сыграл важную роль. В моём подсознании засела мысль о том, что за три недели можно если не выучить арабский язык, то по крайней мере сделать в нём значительные первые шаги…
Именно эту фразу «три недели» я вынесла из учебника и через долгие годы воплотила в жизнь.
P.S. Вспомнилось, что в те годы я увлекалась рисованием☺️ Хотите посмотреть мои картины?
1 минута
5 октября 2023
103 читали