Найти тему
3371 подписчик

ПОЭЗИЯ СЕРБИИ

Милутин Боич «Озёра»
*
Согрет твоими мглистыми глазами,
Я в них увидел чудные озёра,
Где отраженье хмурого простора,
Где сон трепещет серыми тенями.
*
Но не на дне ли их мои печали,
Иль там смеется вечное светило,
Оно себя глубинам посвятило,
И на озёрах звёзды замерцали?
*
Меж нами тенью взгляд чужой мелькает,
Он в кольцах дыма постепенно тает,
Тону я снова в глаз водовороте.
*
Глаза, вы целый мир мне протянули,
Но что со мною: опьянел ли, сплю ли?
Я слышу ветер — вы меня зовёте.
*
Перевод Сергея Щеглова
*
На фото справа Баньска стена — самая известная в Сербии смотровая площадка на горе Тара
Около минуты