39 подписчиков
量词 （liàngcí ）счетные слова - это особые слова в китайском языке, которые помогают нам считать разные вещи. Например, если мы говорим о фруктах, то используем одно слово, если говорим о животных - другое. Потому что фрукты и животные - это разные вещи.
Счетные слова появились от названий чисел, но это не значит, что мы используем их только тогда, когда считаем. Они помогают нам объединять разные предметы в группы и подбирать правильное слово для каждого предмета. Поэтому их еще называют классификаторами: они разделяют слова по разным группам.
Очень важно использовать правильное счетное слово, потому что каждое из них подходит только к определенной группе предметов. Мы должны выбрать то слово, которое подходит для предмета, который мы хотим посчитать. Учитываем его размер, форму, состояние - живое это существо или нет.
В китайском языке существует более 100 счетных слов, и каждое из них важно для того, чтобы мы могли правильно считать разные предметы в нашей жизни.
1️⃣个 (gè)
个, безусловно, является наиболее распространенным счетным словом. Считается универсальным счетным словом. Если вы забыли правильное счетное слово, вместо него обычно можно использовать 个. Но лучше все-таки выучить и другие счетные слова и использовать их. Часто используемые фразы: «этот» и «тот» 这个 (zhè gè) и 那个 (nà gè)
2️⃣条 (tiáo)
条 используется для обозначения относительно длинных и тонких вещей, таких как дороги, реки и ленты. «Эта река» на китайском будет «这条河 (zhè tiáo hé)». Хотя такие предметы, как соломинки, ручки и карандаши, также длинные и тонкие, на самом деле для цилиндрических предметов используется другое слово измерения
3️⃣只 (zhī)
只 — данное счетное слово обычно используется для животных, также его можно использовать для одной из частей тела, которые идут парами (кисть, рука, нога, ступня и т. д.). Например, «эта кошка» на китайском будет «这只猫 (zhè zhī māo)».
4️⃣双 (shuāng)
双 — это китайское слово, означающее «пара», поэтому его относительно легко запомнить. «Пара обуви» на китайском языке переводится как «一双鞋 (yīshuāng xié)».
5️⃣支 (zhī) 支 используется для обозначения длинных, круглых, цилиндрических предметов, таких как карандаши или ручки. «Десять карандашей» по-китайски звучит как «十支铅笔 (shí zhī qianbǐ)»
6️⃣口 (kǒu)
Счётное слово для людей (особенно членов семьи): 八口人(bākǒurén） восемь человек.
7️⃣张 (zhāng)
张 используется для плоских предметов, таких как столы, бумаги и карты. Чтобы сказать «три карты» на китайском, вы должны сказать «三张卡 (sān zhāng kǎ)».
8️⃣瓶 (píng)
瓶 на китайском означает «бутылка». Это слово очень полезно знать при заказе еды в ресторане. Чтобы сказать «бутылка воды» на китайском, вы должны сказать «一瓶水 (yī píng shuǐ)».
9️⃣本 (běn)
本 используется для книг и других похожих на книги объектов, таких как газеты, журналы и учебники. Чтобы сказать «та книга» на китайском, вы должны сказать «那本书 (nà běn shū)».
🔟份 — еще одно слово, которое полезно при заказе еды. Это означает «часть» в контексте еды, но его также можно использовать для подарков, работы, отчетов и контрактов. «Одна порция лапши» по-китайски звучит как «一份面条 (yī fèn miàntiáo)».
2 минуты
4 октября 2023