1 подписчик
Ассимиляция в корейском языке
Ассимиляция - фонологический термин, обозначающий уподобление одного звука другому.
Если говорить простым языком - это когда один звук в сочетании с другим изменяется.
Начнём с ассимиляции, которую мы встречаем только в сложных падчимах (которые состоят из двух согласных букв)
Если после падчима идет гласная, тогда мы читаем обе буквы
Я сделала ассимиляцию в виде таблицы, так как по ней будет проще запомнить и разобрать материал
Небольшой совет, как все это запомнить
Если Вы видите в падчиме ㅅ - сразу понимаем, что она не читается
Если видим ㄱ или ㅁ - то читаем одну из этих букв
Во всех остальных случаях мы читаем ㄹ
К сожалению, это не все. В корейском языке есть такие хитрые слова как 읽다 (читать). По правилам мы должны читать слово как «икта», но большинство корейцев скажет «ильда». «Икта»
Вы услышите только в новостях. Что делать в этом случае?
Пока придерживаемся правил чтения, но со временем.
Вы будете открывать для себя больше таких «хитрых» слов и внедрять их в свой лексикон)
Около минуты
22 сентября 2023