2239 подписчиков
Коротенечко заскочим в рубрику #фразадня, где нас ждёт забавное выражение dadgummit, которое является вариантом ругательства goddammit.
Оно же God damn it!
Ещё вариации на тему: goddamn и daggum
В целом всё это можно перевести как "Проклятье!" или "Чёрт побери!"
Вообще, словечко пошло от банальной перестановки букв, но успело стать некоторым культурным феноменом — с этим выражением можно найти множество мерча, также с ним часто ассоциируется всё, что у нас можно назвать "батя-стайл".
Есть даже одноимённая ироничная книга, посвящённая типичным "батиным" фразам и их расшифровке, например:
And pay some schmuck fifty bucks an hour? I'll fix it myself! (И платить какому-то прохиндею пятьдесят долларов в час? Да я сам всё починю!) и пр.
Около минуты
20 сентября 2023