3311 подписчиков
Раз уж началась рабочая неделя, как не подбодрить себя трогательным хором болельщиков «Милана». Традиционно они исполняют хитяру Ricchi e Poveri «Sara perche ti amo».
Текст слегка переделан, поэтому, кроме признаний в любви к клубу, можно услышать, например, такое:
Che confusione
Какое смятение!
sarà perché tifiamo
Все потому, что мы болеем!
è un'emozione che cresce piano piano
Эта эмоция постепенно нарастает,
stringimi forte
Держи меня крепче!
e stammi piu vicino
И будь ближе ко мне
e chi non salta
А кто не прыгает
è un porco juventino
Тот свинья «Ювентуса»!
Но интереснее, почему именно «Sara perche ti amo». Аксакалы утверждают, что в начале 1980-х дела у клуба шли так себе: за три года он дважды вылетал из серии B. А вот у Ricchi e Poveri всё было наоборот — тогда европоп только ворвался в лидеры мировых чартов. В общем, песню стали исполнять сначала в поддержку футболистов, а затем — чествуя их успехи.
Всех обнял,
ваш Валерий.
Около минуты
18 сентября 2023