14 подписчиков
Astrološka znamenja = знаки зодиака
kaj si po horoskopu? = кто ты по знаку зодиака?
☝️обратите внимание, в словенском мы спрашиваем «что» ты по гороскопу/профессии/образованию, а не «кто».
🌬️zračna znamenja = воздушные знаки
🪨 zemeljska znamenja = земные знаки
💦 vodna znamenja = водные знаки
🔥ognjena znamenja = огненные знаки
Astrološka znamenja in predsodki = знаки зодиака и стериотипы:
♈️Oven - овен
Ovni so vročekrvni - у овнов горячая кровь
♉️ Bik - телец
Biki so trmasti - быки упрямые
♊️ Dvojčka - близнецы (здесь двоина - “два близнеца”)
Dvojčki si dvolični - близнецы двуличные
♋️ Rak - рак
Raki so občutljivi - раки чувствительные
♌️ Lev - лев
Levi so samovšečni - львы самодовольные
♍️ Devica - дева
Device so natačne - девы точные
♎️ Tehtnica - весы
Tehtnice so neodločne - весы нерешительные
♏️ Škorpijon - скорпион
Škorpijoni so maščevalni - скорпионы мстительные
♐️ Strelec - Стрелец
Strelci so direktni - Стрельцы прямолинейные
♑️ Kozorog - козерог
Kozorogi so vztrajni - козероги настойчивые
♒️ Vodnar - водолей
Vodnarji so neodvisni - водолеи независимые
♓️ Ribi - рыбы (двоина)
Ribe so kreativne - рыбы творческие
Без феминитивов здесь тоже не обойтись. Я по гороскопу близнецы и могу сказать, что я dvojčica (близняшка), девушка рыба скажет, что она ribica, девушка лев - levinja итд.
Dame, kaj ste pa ve po horoskopu? Napišite pod komentar ⬇️
1 минута
17 сентября 2023