53 подписчика

Вулканическое недоумение вызывает у меня это массовое заблуждение. С чего все взяли, что человек с большими и сильными мышцами - "накаченный"? Или "прокаченный"?

Ну включите вы голову: мышцы не катают, их КАЧАЮТ. Видимо, сленговое словечко изначально взялось от аналогии с работой насоса. Насос накачивает что-либо-нибудь, и оно становится большим и твёрдым. Так и с мышцами происходит.

"Накаченный" - это стакан самогонки, который кто-то накатил. "Прокаченный" - этот тот, кого прокатили. "Прокаченный на карусельке ребёнок". Ясно, что так тоже нормальные люди не говорят и не пишут, но оно хотя бы логично.

А вышедший из спортзала здоровяк - НАКАЧАННЫЙ. И мышцы у него - ПРОКАЧАННЫЕ.

Ладно бы время от времени эта дичь попадалась, как "я одел рубашку", например. Но ведь буквально каждый первый лепит: "накаченный молодой человек" и т. п.

Около минуты

16 сентября 2023