1111 подписчиков
Заметки на полях - про ИЕРОГЛИФИКУ.
Провела первую неделю курса по иероглифике. Самую сложную.
Потому что многим кажется, ах-ах, что за сложный иероглиф - 墢！
И им же кажется, что иероглиф 人 - очень-очень простой.
А я скажу, что лично мне с моим ...дцатилетним китаистическим стажем проще воспроизвести по памяти первый из них, нежели красиво написать второй.
И да - неожиданно! - освоить простые составляющие элементы иероглифов (т.н. черты / 笔画 / bǐhuà）- дело не одного дня, и даже не одной недели, по большому счету.
Ведь это именно фундамент, база и экономить на ней время не советую никому. Это полная перестройка моторики руки, привычки к письму, восприятия письма.
Без этого эффективно осваивать сами иероглифы во всем их многообразии неразумно и тяжело.
Мне кое-кто из учеников с первых дней посетовал, мол, "это же всего лишь черты, жалко на них тратить время, одного дня бы хватило". Я, конечно, понимаю, как хочется неофитам поскорей начать щелкать, как орешки, иероглифы. Но...
Но черты - не наши привычные "палочки-крючочки", которые мы пишем на автомате.
У них своя логика, свои правила...
ГЛАВНОЕ из того, что я постаралась на этой неделе донести до участников курса, это МЕХАНИКА! Пишем не сдвигая основание кисти (которое при письме за столом лежит на листе), а именно с неподвижной опорой и лишь по строго ограниченной амплитуде. И тогда верная траектория практически приходит сама.
А когда ученики пишут без понимания этого закона, у них такая вариабельность черт (отдельно и в иероглифах), что мама не горюй! Увы, в негативном смысле.
Ибо вариабельность написания иероглифа (черты) - это надстройка, это уже у мастеров. Которые могут привносить свою энергию в каллиграфию. Но даже они не выходят за рамки законов механики и траектории линий.
Законы китайского письма едины, и учиться писать надо именно так, как писать следует, а никак не иначе.
В сущности, обучение китайскому письму - это переобучение наших рук (заодно и в мозгу простраивается некая парадигма). На единственно правильный китайский манер. Основанный на принципе рычага. Как в айкидо - знаете?
А как вы пишете иероглифы? Используете принципы айкидо?) Понимаете, в чем разница в этих трех чертах (да, это всего лишь черты) - и можете ли их назвать? Пишите в комментариях все, что думаете (что наболело) по поводу китайской иероглифики!
Если согласны с написанным выше - поставьте лайк! Если не согласны - пишите в комментарии, почему.
2 минуты
16 сентября 2023
165 читали