9474 подписчика
Мархаба! Запускаем рубрику пятничных статей об египетском диалекте и сегодня начнем с самого популярного вопроса:
⠀
Арабский литературный язык и египетский диалект - это два разных предмета❓
⠀
Давайте разбираться.
Арабский язык литературный или стандартный современный арабский язык - это предмет, который каждый араб в любой арабской стране изучает в школе.
И выходя на улицу каждый араб говорит вовсе не на литературном арабском языке, а на диалекте своей собственной страны. Сколько существует арабских стран столько существует и диалектов, а их более 20.
⠀
Если вы хотите разговаривать с арабами, с живыми людьми, то конечно же можете попробовать говорить с ними на литературном арабском языке, на котором их учат в школе. И вы можете попробовать поговорить с арабами и вас поймут и даже попытаются вам ответить.
Но это неестественный язык для них, они в своей повседневной жизни на нем не общаются.
С одной стороны литературный арабский язык - это универсальное понятие, которое дает возможность читать книги, просматривать кинопередачи, заниматься бизнесом, документацией. Это язык, который поможет вам в любой арабской стране чувствовать себя культурным человеком, культурным иностранцем, который пытается общаться.
Но если вы собираетесь жить в Египте, или собираетесь общаться с египтянами, то вам в первую очередь понадобится египетский диалект.
Надо сказать, что даже если вы не знаете с арабами из каких стран вы собираетесь общаться, то египетский диалект - это самый универсальный инструмент для общения с арабами из любой точки мира, потому что все арабы понимают именно египетский диалект благодаря египетскому кинематографу.
Египетский кинематограф - это древнейшая и сильнейшая кинематографическая школа в арабском мире. И любой араб, приходя домой с работы вечером, открывая свои арабские каналы в результате останавливается именно на каком-нибудь египетском сериале. Поэтому у любого араба египетский диалект на слуху благодаря влиянию кинематографа.
⠀
Теперь вы понимаете разницу этих предметов? Ставьте ❤️, если было полезно.
1 минута
15 сентября 2023
106 читали