Что еще важно при работе с текстом сценария на первоначальном этапе? Важно прочитать текст роли как "белый стих", скажем - понять, есть ли во фразах какой-то ритм, есть ли в речи персонажа какие-либо специальные слова (термины, сокращения, аббревиатуры и тд.), слова диалектов или устаревшие, непонятные по смыслу, непривычные и реднко встречающиеся в повседневной речи. Почему важно обратить на них более пристальное внимание? Потому что мы все по-разному воспринимаем непривычное и новое - кто-то в первую очередь "выхватит" вниманием такие слова из текста, а кто-то наоборот - будет прилагать дополнительные усилия, чтобы их запомнить. И здесь для более быстрого запоминания может помочь поиск современного аналога в речи, понимание (и запоминание) слова через его смысл и значение и тд.