Смотря на английское слово time и французское le temps, можно подумать, что они произошли из одного индоевропейского корня, языки-то, в конце концов, хоть отдаленно, но родственные. Однако, судя по всему, time никак не связан с латинским tempus. Что еще более интересно, слова time и tide когда-то означали одно и то же, а именно "время". Где-то в поздний период среднеанглийского языка (10-15 века) tide уже стал ассоциироваться со временем прилива и отлива в местах вдоль побережья, а затем непосредственно с самим повышением и понижением уровня моря (прилив, отлив, волна).