230 подписчиков
Этимологические раскопки
🧹
Блин
🥞
Удивительно, но блин по-русски изначально назывался млин, и происходило это слово от глагола молоть.
Вот что по этому поводу написано в Этимологическом словаре Фасмера:
блин - укр. блин, др.-русск. блинъ (Домостр. К., Заб.), также др.-русск. млинъ; имя собств. Блинъ, 1483 г. (Ильинский, РФВ 61, 241), болг. млин, сербохорв.-цслав. млинь, сербохорв. млинац, словен. mlinc, в.-луж. blinc, mlinc, н.-луж. mlync. Более древняя форма – млинъ. Связано с мелю, молоть
Получается, что эвфемизм известного ругательства (вот, блин!), являющегося эвфемизмом ещё более известного ругательства (вот, б...ть!), по сути, удивительным образом вернул в язык древнюю форму слова.
#этимологические_раскопки
▶️
Около минуты
22 сентября 2023